Ailaysa

Translate more books,at the scale your list demands.

Bring the world's best books to your readers, and take your own titles to new markets, with managed translation, consulting and training built for large publishers.

Solutions built for publishing
at scale

From managed translation to AI consulting and training, we help publishers build and grow their translated lists with confidence.

Share your book. Receive it ready to print. - MANAGED SERVICES
MANAGED SERVICES

Share your book.
Receive it ready to print.

Publish acquired foreign titles in your language, or take your own books abroad. Our teams translate, edit, design and prepare every book for print and digital release, and you receive publish-ready files that belong entirely to you.

End to end:translation, editing, page layout and cover design by one team.
Ready for every shelf:print-ready files, ePub editions and complete metadata.
Yours to keep:every translation, design and file is yours.
Built for scale:dedicated teams for large translated-title programs in multiple languages, with one account manager throughout.
Become the translation leader in your market. - AI TRANSFORMATION CONSULTING
AI TRANSFORMATION CONSULTING

Become the translation
leader in your market.

For publishers building a translated list at scale, translation is only the beginning. We help you rethink how your organization works with AI, translating, creating glossaries and style guides, trans-editing, producing and selling translated books.

Led from the top:guided personally by Ailaysa's executives, with decades in translation and publishing.
Beyond translation:rights acquisition, editorial, production, workflow and team structure.
From strategy to execution:a clear roadmap, the right tools and hands-on support.
Dedicated and confidential:protected by NDA, with a full confidential mode.
Master the craft of AI translation. - TEAM TRAINING
TEAM TRAINING

Master the craft
of AI translation.

The teams who learn to direct AI will lead translated publishing. Our programs prepare your editors, translators and production staff to work with AI confidently.

Corporate training: tailored programs for your in-house editorial, translation and production teams.
Online cohorts: language-pair cohorts to upskill your freelance translators and editors.
Taught by experts: leading language professionals who translate with AI every day.
Practical skills: AI translation, managing your own styles and glossaries, and continuous translation.
Global Book Translation

Somewhere, a reader is waiting for your book.

For Publishers & Authors

Take your books abroad. Bring the world's books home. Publish-ready, both ways.

Book a Demo
For Translators & Editors

Translate more books. Keep your own voice. Let AI work for you.

Start Free